Немногие обыватели ставят правильное ударение в слове «кофе латте». В русской лексике закрепились две вариации произношения — «ла́тте» и «латте́», причем второй вариант, хоть и не является правильным, но употребляется даже чаще, чем первый. Ошибка исходит из того, что данное существительное схоже с французскими словами «кафе», «ателье», «безе», «досье», которые положено произносить с акцентом на последнем слоге. Однако существительное «латте» не французское, а итальянское, а у итальянцев произношение подобных слов другое.
Определение и фонетико-слоговой разбор слова
Рассматриваемое существительное, пришедшее в русскую лексику из итальянского языка, у нас употребляется в среднем роде, но обычно в связке с другими существительными среднего либо мужского рода, например, «кофе латте», «напиток латте». Понятие неодушевленное, распространилось оно в разных языках после того, как в кафе и ресторанах начали предлагать широкий ассортимент кофейных напитков.
Латте — вид кофейного напитка, для приготовления которого в эспрессо добавляют вспененное теплое молоко. Напиток подают в высоком стеклянном стакане, поверх посыпают корицей или тертым шоколадом, дегустируют обычно через соломинку. В итальянском языке понятие «latte» означает «молоко».
Исходя из того, что слоги в словах формируются гласными фонемами, выходит, что данное существительное двусложное. Его фонетически правильная слоговая конструкция выглядит так: «ла-тте». Существительное содержит 5 букв. Однако соответствующих фонем в слове только 4, потому что две буквы «т» формируют один протяжный звук [т:].
Сделав фонетико-слоговой анализ, остается узнать, на какой слог положено ставить ударение:
- на гласный символ «а», формирующий 1-ый слог;
- на гласный знак «е», который образует 2-ой слог.
Куда ударение в слове «латте»
Поскольку существительное заимствованное, то значит, как правильно ударение в слове «латте» ставить, зависит от того, где оно ставится в итальянском языке. Итальянцы произносят слово с постановкой в ударную позицию гласной фонемы «а» 1-го слога — «ла́тте». Значит, в русской речи произносить нужно тоже так. Только такая акцентная форма произношения определена как правильная во всех русских орфографических словарях.
Однозначность того, какое ударение в слове «латте», определяется тем, что в итальянском языке ударения вообще очень редко ставятся на последний слог. Также нужно учитывать, что данное слово несклоняемое, не меняется по падежам.
Примеры употребления слова в текстах для лучшего запоминания правильного произношения
Официант слишком долго нес ла́тте, и нетерпеливый посетитель кафе занервничал.
Она любила пить ла́тте макиато по утрам.
Бармен умел вкусно готовить ла́тте, делая молотой корицей красивые узоры на поверхности напитка.
На десерт хозяйка подала гостям ла́тте и шоколадный торт с вишневой начинкой.
Он пил ла́тте только с двойной порцией кофе эспрессо.
Он купил хорошую кофемашину, чтобы каждое утро готовить ла́тте — свой любимый кофейный напиток.
Это кафе нам понравилось, только жаль, что в нем не подают ла́тте.
На столе лежала свежая газета и стоял высокий стакан с остывшим кофе ла́тте.